-
1 sperriges Gut
sperriges Gut
bulky goods -
2 sperriges Gut
sperriges Gut n, Sperrgut n негабари́тный груз -
3 sperriges Gut
-
4 sperriges Gut
-
5 sperriges Gut
громоздкий груз, негабаритный грузDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > sperriges Gut
-
6 sperriges Gut
негабаритный грузDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sperriges Gut
-
7 sperriges Gut
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > sperriges Gut
-
8 sperriges Gut
громоздкий грузDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > sperriges Gut
-
9 gut
Gut n WIWI good* * *adj < Geschäft> good, strong, auspicious ■ eine gute Presse haben < Geschäft> have a good press ■ etw. auf gut Glück kaufen infrml < Geschäft> buy sth on spec infrml ■ gute Arbeit leisten < Person> do a good job ■ gute Ergebnisse erzielen <Bank, Geschäft> EZB show good performance, perform well ■ gute Leistungen vorzuweisen haben < Person> Bewerbung, Lebenslauf, Zeugnisse show a proven track record ■ in gutem Wartungszustand < Geschäft> in good repair ■ in guter Geschäftslage < Geschäft> well-situated for business ■ in guter Position < Geschäft> well-placed ■ in guter Verfassung < Geschäft> in good trim, in good shape infrml ■ mit einer guten Vorbildung < Person> good ecucational background ■ mit guten EDV-Kenntnissen < Comp> computer-literateadv < Geschäft> well ■ gut auf Stress reagieren < Person> react well under stress, respond well under stress ■ gut ausgebildet < Person> schulisch well-educated, well-trained ■ gut ausgewogen adj < Geschäft> well-balanced ■ gut beraten sein < Geschäft> be well advised ■ gut bestückt < Geschäft> well-stocked ■ gut bezahlt < Person> well-paid ■ gut dotiert < Person> Position well-paid ■ gut eingeführt < Geschäft> Firma well-established ■ gut geführt < Bank> FHC, USA well managed (FHC, Gramm-Leach-Bliley Act) ■ gut gehend <Geschäft, Vw> thriving, doing well ■ gut im Rennen liegen < Geschäft> be well placed, be in the running for ■ gut in Form sein <Frei, Sozial> be in good form, be in good shape ■ gut in Stand sein jarg <Frei, Sozial> be in good shape, be in good trim ■ gut informiert <Geschäft, Pol> well-informed ■ gut marktgängig < Geschäft> good sound merchantable (BE) (gsm) ■ gut motiviert < Person> Betriebsklima, Arbeitszufriedenheit well-motivated ■ gut präsentiert <V&M> well-packaged ■ gut situiert < Geschäft> well-off ■ gut unterrichtet <Geschäft, Pol> well-informed ■ gut verpackt < Transp> well-packaged ■ gut versorgt < Geschäft> well-off ■ sich gut entwickeln < Geschäft> thrive, prosper, flourish* * *Gut
(Besitz) property, possessions, (Gutshof) estate, farm, landed estate (property), (Vermögen) property, assets, effects, (Ware) goods, merchandise, wares;
• angeschwemmtes Gut driftage;
• unrechtmäßig erworbenes Gut ill-gotten gains;
• gerettetes Gut salvage;
• gestohlenes Gut stolen property;
• heimgefallenes Gut property escheated, escheat;
• herrenloses Gut abandoned property, waif, stray, derelict, goods unclaimed;
• spezifisch öffentliches Gut purely public good;
• schwimmendes Gut (Ware) cargo (goods) afloat, venture;
• seetriftiges Gut flotsam;
• sperriges Gut bulky goods;
• veränderliches Gut (Versicherung) shifting property;
• verderbliches Gut perishables;
• eingebrachtes Gut der Ehefrau separate (dotal) property, marriage portion;
• Hab und Gut goods and chattels, belongings;
• Gut bewirtschaften to work a farm;
• sein Gut um zehn Morgen vergrößern to annex ten acres to one’s farm;
• Gut verwalten to factor an estate;
• Gut in Grund und Boden wirtschaften to bring a farm to total ruin. -
10 Gut
Gut n, Ware f това́рGut, n -(e)s, Güter бла́го; etw. als heiliges Gut schützen храни́ть что-л. как святы́ню; nicht um alle Güter der Welt ни за каки́е бла́га (в ми́ре)Gut, n -(e)s, Güter име́ние; volkseigenes Gut (сокр. VEG) наро́дное име́ние; das Gut bewirtschaften вести́ хозя́йство в име́нииGut, n -(e)s, Güter иму́ществоfahrende [bewegliche] Güter дви́жимое иму́ществоliegende [unbewegliche] Güter недви́жимое иму́ществоGut, n -(e)s, Güter това́р; грузGüter des täglichen Bedarfs това́ры широ́кого потребле́нияderoutiertes Gut ж.-д. груз, не попа́вший по назначе́нию; за́сланный грузdurchgelaufenes Gut груз, провезё́нный да́льше ста́нции назначе́нияselbstverladenes Gut груз, погружа́емый сре́дствами отправи́теляsperriges Gut громо́здкий грузschwere Güter ком. тяжелове́сыGut, n -(e)s, Güter материа́л; проду́кт; irdenes Gut гли́няная посу́да; rieselbares Gut сыпу́чий материа́л; stückiges Gut кусково́й материа́лGut, n -(e)s, Güter рудоно́сная поро́даGut, n -(e)s, Güter мор. такела́жGut груз -
11 Gut
n1) имущество2) товар; груз3) материал; продукт4) благо5) имение; поместье (см. тж Güter)•- anvertrautes Gut
- auflaufendes Gut
- bewegliches Gut
- dauerhaftes Gut
- deroutiertes Gut
- empfindliches Gut
- erbloses Gut
- flüssiges Gut
- gestapeltes Gut
- herrenloses Gut
- leicht verderbliches Gut
- liegendes Gut
- lose verladenes Gut
- loses Gut
- nicht in Empfang genommenes Gut
- nicht abgeholtes Gut
- selbstverladenes Gut
- sperriges Gut
- stückiges Gut
- substituierbares Gut
- teilbares Gut
- unbewegliches Gut
- unteilbares Gut
- unterwegs befindliches Gut
- verpacktes Gut
- volkseigenes GutDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gut
-
12 Gut
n -(e)s, Güter1) благо2) имениеvolkseigenes Gut (сокр. VEG) — народное имениеdas Gut bewirtschaften — вести хозяйство в имении3) имуществоsein Gut und Blut einsetzen, Gut und Blut ( auf)opfern — (по) жертвовать решительно всем4) товар; грузderoutiertes Gut — ж.-д. груз, не попавший по назначению; засланный грузdurchgelaufenes Gut — груз, провезённый дальше станции назначенияselbstverladenes Gut — груз, погружаемый средствами отправителяsperriges Gut — громоздкий грузschwere Güter — ком. тяжеловесы5) материал; продуктrieselbares Gut — сыпучий материалstückiges Gut — кусковой материал7) мор. такелаж -
13 Gut
n1) имущество2) товар, груз•- bewegliches Gut
- deroutiertes Gut
- erbloses Gut
- herrenloses Gut
- langlebiges Gut
- loses Gut
- lose verladenes Gut
- nicht abgeholtes Gut
- nicht in Empfang genommenes Gut
- sperriges Gut
- vertretbares GutDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gut
-
14 Gut
-
15 Gut
ńгруз; ( морское дело) такелаж- Gut, laufendes бегучий такелаж
- Gut, sperriges громоздкий груз
- Gut, stehendes стоячий такелаж
-
16 Gut
(n)груз; мор. такелажGut, laufendes — бегучий такелаж
Gut, sperriges — громоздкий груз
Gut, stehendes — стоячий такелаж
-
17 Gut
n груз м.; масса ж. бум.; материал м.; металл м.; порода ж. горн.; продукт м.; прокат м.; такелаж м. мор.; товар м.→ Gutmaß→ Gutseite→ Beizgut→ Berggut→ Blasgut→ Brechgut→ Brenngut→ Eilgut→ Färbegut→ Fasergut→ Feingut→ Feuergut→ Füllgut→ Hackgut→ Hakengut→ Hauptgut→ Irdengut→ Krackgut→ Kühlgut→ Ladegut→ Langgut→ Leergut→ Mahlgut→ Mischgut→ Naßgut→ Preßgut→ Prüfgut→ Quarzgut→ Restgut→ Röstgut→ Rückgut→ Saatgut→ Setzgut→ Sichtgut→ Sinkgut→ Sperrgut→ Spinngut→ Stanzgut→ Steingut→ Stückgut→ Sturzgut→ Walzgut→ Wortgut→ Ziehgut -
18 громоздкий груз
sperriges Gut, SperrgutРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > громоздкий груз
-
19 негабаритный груз
sperriges Gut, Sperrgut nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > негабаритный груз
-
20 негабаритный груз
adj1) milit. Last mit Lademaßüberschreitung2) eng. sperriges Ladegut3) railw. Lü-Sendung, Sendung mit Lademaßüberschreitungen, Sendung mit Überschreitung der zulässigen Breiten- und Höhenmaße, Sperrgut4) econ. Außerlademaßgut5) auto. sperrige Last6) f.trade. Gut mit Übergröße, sperriges Gut7) shipb. lademaßüberschreitendes Gut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gut — alles klar! (umgangssprachlich); in Ordnung; d accord (umgangssprachlich); O. K. (umgangssprachlich); einverstanden; okay (umgangssprachlich); mehr als; reichlich; … Universal-Lexikon
Gut — Gutshof; Domäne * * * gut [gu:t], besser, beste <Adj.>: 1. bestimmten Erwartungen, einer bestimmten Norm, bestimmten Zwecken in hohem Maß entsprechend; so, dass man damit einverstanden ist /Ggs. schlecht/: ein guter Schüler, Arzt, Redner;… … Universal-Lexikon
Sperrgut — Spẹrr|gut 〈n. 12u〉 sperriges Gut mit erhöhtem Beförderungstarif ● eine Ware, einen Gegenstand als Sperrgut schicken * * * Spẹrr|gut, das: sperriges ↑ Gut (3). * * * Spẹrr|gut, das: sperriges ↑Gut (3) … Universal-Lexikon
Deutsche Postgeschichte 1919-1945 — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919 1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken der Weimarer Republik — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919 1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Weimarer Republik (Postgeschichte und Briefmarken) — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919 1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Deutsche Postgeschichte 1919–1945 — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919–1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Autokompaktklasse — Der VW Golf I gilt als Begründer der sogenannten „Kompaktklasse“ Kompaktklasse, häufig auch Golfklasse genannt, ist die Bezeichnung für die Fahrzeugklasse zwischen Kleinwagen und Mittelklasse. Die Europäische Kommission bezeichnet diese… … Deutsch Wikipedia
Fahrzeugkompaktklasse — Der VW Golf I gilt als Begründer der sogenannten „Kompaktklasse“ Kompaktklasse, häufig auch Golfklasse genannt, ist die Bezeichnung für die Fahrzeugklasse zwischen Kleinwagen und Mittelklasse. Die Europäische Kommission bezeichnet diese… … Deutsch Wikipedia
Golfklasse — Der VW Golf I gilt als Begründer der sogenannten „Kompaktklasse“ Kompaktklasse, häufig auch Golfklasse genannt, ist die Bezeichnung für die Fahrzeugklasse zwischen Kleinwagen und Mittelklasse. Die Europäische Kommission bezeichnet diese… … Deutsch Wikipedia
Kompaktklasse — Der VW Golf ist das meistverkaufte Fahrzeug der Kompaktklasse in Deutschland. Kompaktklasse ist die Bezeichnung für die Fahrzeugklasse zwischen Kleinwagen und Mittelklasse. Die Europäische Kommission bezeichnet diese Fahrzeugklasse als… … Deutsch Wikipedia
